《爱情公寓》:曾经的青春,如今的耻辱?

  • 时间:
  • 浏览:4
  • 来源:芒果妈妈

原标题:《爱情公寓》:曾经的青春,如今的耻辱?

《爱情公寓》它来了,它带着热搜走来了。

且先不论原罪,《爱情公寓》的国民度注定了它能引发一波又一波的讨论。胡一菲曾小贤领证、子乔美嘉领证、悠悠跟着关谷去了日本、展博和宛瑜再相逢,所有的意难平似乎都有了美好的解释。

故事一开始,胡一菲和曾小贤就已结婚三个月。这场婚礼收获了3.4亿的阅读,但美好并没有持续很久。

领了证的曾小贤,立刻被派去阿拉善。所以本是核心人物的陈赫,在这一部客串出演。只看到后脑勺的Lisa榕依然毒舌。

美嘉和子乔出现在民政局,还在朋友圈官宣领证的照片。

喜上加喜的是美嘉怀孕了,吕子乔决定好好存钱养孩子

吕子乔找工作屡屡失败,一帮人在一起出谋划策,胡一菲认为面试官很忙,要在简历中简洁地表明自己的核心优势。这顺便贡献了本剧目前为止最好笑的内容,是李诞听了都会流泪的谐音梗。

甚至一直很衰的张伟都自己创业,还找到了个东北女友。

诸葛大力一出场还蛮受欢迎,尤其很受虎扑追捧,在某个投票中竟然超过了常胜将军超越妹妹。一万七千人参与的投票,应该可以代表虎扑广大直男的看法。

至于没出演的人,也都有自己亮相的方式。

关谷给吕子乔打了电话,同意张伟用他的画室开律师事务所,吕子乔还模仿关谷口气告诉张伟“不许在他的画室吃泡菜味泡面”“不许睡他和悠悠睡过的床”。

观众在给子乔点赞的人群里发现了关谷的经典照片。

而悠悠出现在了广告里,虽然没看见真人。

就在这时候,胡一菲刷到了展博和宛瑜的朋友圈,这两人应该是再次结缘。

有情人终成眷属,好朋友一直都在,一切看上去是这么美好。

但对《爱情公寓》来说,吐槽会迟到,却绝不会缺席。美剧汉化大师吃相难看这两点就足以让它翻不了身。

《爱情公寓5》本人还是很清楚这点的,一开头就展现了自黑精神。但网友似乎并不买账。

2009年有两部惊天动地的汉化剧,《一起来看流星雨》和《爱情公寓》,抄得那几乎和原版一模一样,然而它们还都红了。

《爱情公寓》的出现让人们以为《家有儿女》和《武林外传》后继有人,情景喜剧的春天是又来了吗?然而看着看着发现不对劲,这剧情、这段子会不会太似曾相识。

B站UP主“残狼之卑”专门做《爱情公寓》汉化版和原版的比对,还有具体统计,目前总播放数已经超过一千万。

照搬的桥段来自以下美剧:

《老友记》全十季

《生活大爆炸》前九季

《废柴联盟》

《老友记》衍生剧《乔伊传》全两季

《IT狂人》全四季

《老爸老妈浪漫史》全九季

···

国产的就能幸免吗?吃盐梗来自《武林外传》第四集,而著名的“五浪真言”来自吴奇隆和金城武主演的电影《新扎师兄追女仔》。

为了让实锤来得更猛烈些,有人一帧一帧做了比对,原来类似的不仅是台词,连镜头都非常像。随便看两个感受下~

下面是抄袭的《生活大爆炸》的片段,这故事和镜头说不是抄的谁信?顺便说下,张伟丝巾上写的“are you确定”当年可是成了流行语。

这是《老爸老妈浪漫史》,台词甚至都没参考原文重新翻译,直接照搬字幕组!

对此编剧汪远倒是很淡定:“这种说法并不准确,情景喜剧本就是美国人发明的,每个人再创造的前提就是模仿,情节、表演、节奏、处理方法,我们和美国人的差距并不是几年而是几十年。”

是不是很可笑?这锅甩的,芒妈可不承认情景喜剧跟美国差距有几十年。

现在中国的情景剧处于停滞不假,但不好意思,且不论不算久远的《武林外传》,上个世纪的《我爱我家》《编辑部的故事》哪个不是常看常新。人物塑造、剧情安排、故事节奏、社会意义,没有短板。

讽刺这方面甚至比美剧还更超前。下面张国立这段台词的背景是改革开放后人们思想的变化。

正因为主创们皮厚,一波又一波声讨后《爱情公寓5》毫无意外又出现疑似抄袭情节。

子乔和美嘉领证拍照,子乔皮笑肉不笑,一脸尴尬。这和《爱情公寓》的老朋友《老友记》真的太像了 。

瞠目结舌的是《爱情公寓》连积木都能照搬。

这是《老友记》:

这是《爱情公寓》:

这么爱《老友记》,可以像《武林外传》不动声色地致敬一下就可以了,倒也不必啥都完全一样哈。

说了抄袭,下面看看《爱情公寓》是怎么吃相难看的。

《爱情公寓》可以说把营销“情怀”这点发挥到了极致。从这一部的设定就能看出来,该在一起的都在一起了,观众年少时的惋惜和怅然都有了美好的回应。所以这一部的宣传主题叫“为爱而归”

从前几部的“最好的朋友就在身边”到这一部“有情人终成眷属”,《爱情公寓》是吃定了观众对情怀接受度高。强调这是青春、这是回忆也就算了,吃相难看怎么能不提《爱情公寓》大电影。

电影播出前,陈赫娄艺潇等人卖力宣传,加上“原班人马、十年重聚”的口号,所有人都以为这是原本的故事在电影中的延续。

但上映后发现,怎么主演是袁弘?情节是《盗墓笔记》?《爱情公寓》单纯成了用以博出位的噱头,这么挂羊头卖狗肉,消耗自己IP价值的真是第一次见。

芒妈曾经因为有观众强行给抄袭洗白而diss过《爱情公寓》。芒妈今天想说的是,《爱情公寓》是肯定没法洗白,但也没必要为曾经看过它而可耻。

很多追剧的人之前并不知道《爱情公寓》没下限的操作,他们在煲剧的日子里,为了这帮合租的少男少女笑过、哭过,《爱情公寓》确实成了这些观众难以割舍的回忆。

但冒出来一批人因为这部剧抄袭,而贬低看过这部剧的观众,用low货、青春不值钱、回忆是个屁之类的词,安给别人发生大学宿舍和客厅沙发的青春。

观众的回忆是真的,青春也是真的。完全不需要把曾经看剧的人和剧本身设想成同一个个体。在知道这部剧抄袭后,可以抵制剧,可以抵制演员,可以看不起为了维护剧而强行洗白的粉丝。

但不知者无罪的那批人,他们因为这部剧而有的那些记忆,没有人可以嘲笑,自己更不必觉得难堪。

所以,看过《爱情公寓》算耻辱吗?答案是不算。但当知道全篇抄袭,还死心塌地支持是真的满丢人的。

-END-

猜你喜欢

《乡村爱情12》谢广坤爆料赵四把剧组饭菜带回去吃!赵四一脸尴尬

而对比之下谢广坤这个角色就十分的讨人厌了,并且在现实生活中谢广坤的扮演者唐鉴军有些地方和谢广坤还挺像,那就是喜欢爆料,节目中蔡康永问这三个人有个人喜欢把剧组的饭菜拿回去再煮一遍吃!整段过程能…

2020-01-21

那英帮肖战唱心中的故事,对视唯美是心动的感觉,粉丝吃醋扛不住

肖战和那英老师唱的歌声也非常的令人动容,不仅感动了他自己也感动了观众,其实唱歌本身就是一件真情实感的事情,你只有先感动自己才可以感动他人,这一次肖战在舞台上的呈现,又再一次在观众的心上狠狠地敲击了一…

2020-01-21

《爱情公寓5》互动剧情受好评:评分逐渐回暖

玩懂手机网资讯,爱奇艺独播电视剧《爱情公寓5》在播放前并不被太多网友看好,在第一集开播时豆瓣评分有超过40%的观众给了一星评价,而五星不到10%,豆瓣评分仅4.5分,在豆瓣网友的评论中,点赞最高的一条是“要不…

2020-01-21

《爱情公寓5》评分回暖,新人亮点十足,莫名被黑很冤枉

但有一大部分人,带着偏见去看剧,看了一集或者半集便迫不及待的给出一星差评,甚至因为剧中多了音乐元素觉得尬。 当下的网络环境中,跟风黑的人并不少,尤其是在爆出《爱情公寓》抄袭《老友记》等美剧之后,很多人…

2020-01-21

难怪总有人说张伟大力在一起了,同色系家居服不算啥,水杯暗示太明显

网络上却总是有人说他们在一起了,接下来小编就跟大家简单地分析一下,其实电视剧中有很多地方都在暗示两个人的结局。通过下图大家也能看到,在前几集的剧情中,张伟和大力用的水杯不仅都是海绵宝宝图案的,而且水杯弯曲的弧…

2020-01-21