《爱情公寓5》就抄袭画作道歉:相关段落已修正

原标题:《爱情公寓5》就抄袭画作道歉:相关段落已修正

【文/观察者网 阮佳琪】

《爱情公寓5》堪称这个情景系列喜剧最“命运多舛”的一部,经历档期冲突、电视台拒绝……迟到5年后才在今年的1月12日开播。

然而开播后依旧风波不断,口碑崩坏评分骤降不说,和四部前作一样,第五部又双叒叕陷入抄袭事件

被网友举报抄袭视频博主“老番茄”作品后,15日晚电视剧官微和导演均发布致歉信,称由于监管不力导致错误使用参考图片,已对相关段落进行修改,更正的片段已于当晚上线。

《爱情公寓5》的预告片中,导演韦正就说这部最终篇将会为整个系列画上个完美的句号。

然而这个句号画了半笔都没到,笔尖就劈叉了。

近日有观众发现,第8集《有话好好说》中39分20秒处,由李金铭饰演的“陈美嘉”在直播中所展示的手绘稿,与知名视频博主“老番茄”的作品相似,涉嫌抄袭。

左为《爱情公寓5》剧照 右为“老番茄”作品

对此,官微@爱情公寓电视剧 与该剧导演@韦正 15日晚发布致歉书,承认由于监管不力导致错误,“我们错误地使用了老番茄的画作为参考图片,导致最终使用的道具画稿近似。”

致歉书称,涉事相关段落已进行修正,更正的片段已于当晚上线。

修改后

除了“美嘉直播”片段以外,大家发现就目前播出的12集中,还有不少疑似抄袭融梗美剧、英剧甚至网络段子的内容,网友们愣是把一部电视剧玩成了“大家来找茬”。

吕子乔晒伤半边脸和《蜡笔小新》撞车

从2009年爱情公寓系列播出开始,“抄袭”的标签就一直伴随左右。

2012年8月4日,撰稿人赖宝发文称,《爱情公寓3》大量抄袭了他的小说《赖宝日记》里的段子。

当天下午,@爱情公寓电视剧 致歉,同时表示将按原创每千字1万元的标准补偿稿酬。

而熟悉国外电视剧的观众,很容易就能在其中看到《老友记》《老爸老妈的浪漫史》《好汉两个半》《IT狂人》《生活大爆炸》《摩登家庭》等欧美经典情景喜剧的影子。

有些内容甚至连台词、分镜都一模一样,《爱情公寓》也因此被冠上了“抄袭公寓”和“汉化公寓”的称号。

分镜类似

词类似

更有人不客气地讽刺称,如果你认为《爱情公寓》有原创的地方,那只能说明你看的美剧不够多。

视频网站哔哩哔哩上有不少博主专门制作影视剧抄袭对比视频,一名从2016年开坑的博主,对爱情公寓每一季中涉嫌抄袭的内容做了对比视频,更新至今已经做成了45个作品。

中国国内的原创者被抄袭了还能获得道歉和补偿,而这些被生搬硬套的外国剧集,不仅拿不到任何版权费,甚至连姓名都没有。

2012年,编剧汪远对网友质疑的回复是:“与其自以为是,不如低头学习”。

他承认自己“在编剧时脑子里会自动串联各剧的经典段落”,但认为这是一种“致敬”,而非抄袭。

2014年,《爱情公寓4》播出之前,主演之一李佳航曾在活动上提到:“《爱情公寓》有这样的市场反应,说明观众还是认可我们的创新。”

主演之一娄艺潇也称:“确实有借鉴,虽然是借鉴了一些美剧的桥段,但是是用中国的方式,不然那些笑点中国的观众也会看不懂。”

不过当时也赞同“如果只是抄袭效仿《爱情公寓》根本撑不到第四季”的“关谷神奇”王传君,在第五部筹备阶段传出拒演消息,疑对剧集抄袭和广告植入过多不满。

这为他惹来不少批评声,网友指其凭借《爱情公寓》成名却忘恩负义,在获得《罗曼蒂克消亡史》《我不是药神》等优秀作品演出机会后回踩。

另一传出拒演消息的“陆展博”金世佳在事后发博支持王传君,文中“演员要有羞耻心”等言论,颇具暗示意味。

作为打着中国原创青春爱情群体喜剧旗号的作品,爱情公寓系列也在海外获得诸多关注。

遗憾的是,这种被关注并非荣光。

“继假LV包和假劳力士之后,看来一种全新的中国货来了。”福克斯新闻的报道开篇用十足讽刺的口吻形容这部“严重疑似《老友记》”的中国情景喜剧。

国外网友的评价更为毒辣,“本来还指望超过10亿的中国人至少能有一个原创的点子……”

在《爱情公寓3》中有一集说的是,“关谷神奇”的漫画遭到盗版侵权,李佳航饰演的律师“张伟”仗义执言,一番话情真意切。

然而这个“盗版故事”叙述的方式,和美剧《老爸老妈罗曼史》中的一集又是如出一辙……

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

猜你喜欢

在欢声与泪水中告别,《爱情公寓5》难说再见

在《爱5》中,贤菲、乔嘉纷纷领证结婚,前往阿拉善的曾小贤,和胡一菲开始了异地婚姻生活;大渣男子乔也决定去找工作,准备开启新的人生,真正告别渣男身份,成为一名好男人;张伟在关谷的画室成立了自己的律师工作室…

2020-01-27

孟鹤堂砸挂郭德纲后又跪地求饶,网友:这求生欲和岳云鹏学的吧

很显然,这一跪让现场的气氛达到了最高潮,同时也见证了郭德纲与孟鹤堂周九良之间的师徒关系。 记得有一次也是在《欢乐喜剧人》的舞台上,好像是第二季的争夺总冠军阶段,岳云鹏在表演的时候,也有一个给师父…

2020-01-27

科比高以翔去世时间引热议 网友:愿在天堂依然做好朋友

2020年真是够了,本来就是疫情让人很烦恼了,陆续有很多人因为疫情送命,这本来就让人非常害怕了,2020年的开端就不是很好,再加上科比的事情,不管是娱乐圈还是球迷们,都是一件不能接受的事情! 但是,…

2020-01-27

孙艺珍因过度劳累被送往医院,网友喊话拒绝催更,身体最重要

1月27日,据韩媒报道,在热播韩剧《爱的迫降》中饰演女主角世莉的韩国女演员孙艺珍,因为过度劳累被送往急救室,在接受治疗以后已经返回了拍摄现场,并且称没有什么大问题。 这次孙艺珍因为过度劳累被送往医院急…

2020-01-27

演员刘源个人资料 其撞名刘昊然原名成网友笑点

演技受到肯定的同时,刘源觉得自己饰演的赵东亭还是不够完美,追剧的时候常常会思考如果当时那样演是不是更好。 出生于1994年5月的刘源,刘源的名字撞名刘昊然的本名,很多人看到后表示有点好笑,刘源外形俊朗,拥…

2020-01-27